Dear Friends in Christ:
The Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary is traditionally celebrated on Dec. 8. This year Dec. 8 falls on a Sunday, the Second Sunday of Advent. Since the Sundays of Advent are more prominent and take precedence, the Solemnity of the Immaculate Conception will be transferred to the following Monday, Dec. 9.
All the Faithful are reminded that the Immaculate Conception is observed as a Holy Day of Obligation. We are obliged to celebrate the Sacrifice of the Mass in honor of the sacred mystery of prevenient grace that prepared the young virgin of Nazareth to be the mother of the Redeemer and share in the saving work of her Son, Jesus.
Under the title the "Immaculate Conception", our Blessed Mother Mary is the patroness of the United States. This is an opportune time to honor her under this title as well as seek her intercession for the welfare and harmony of the Nation.
Please consult your parish websites and bulletins for the schedule of Masses to be offered on this holy Marian solemnity transferred to Monday, Dec. 9.
Holy Mary, conceived without sin, pray for us.
+Jaime Soto
Bishop of Sacramento
Estimados Amigos en Cristo:
La Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María se celebra tradicionalmente el 8 de diciembre. Este año el 8 de diciembre cae en domingo, el segundo domingo de Adviento. Dado que los domingos de Adviento son más destacados y tienen precedencia, la Solemnidad de la Inmaculada Concepción se trasladará al lunes siguiente, 9 de diciembre de 2024.
Se recuerda a todos los fieles que la Inmaculada Concepción debe celebrarse como Día Santo de Precepto. Estamos obligados a celebrar el Sacrificio de la Misa en honor al sagrado misterio de la gracia preveniente que preparó a la joven virgen de Nazaret para ser madre del Redentor y participar en la obra salvadora de su Hijo, Jesús.
Bajo el título de la "Inmaculada Concepción", nuestra Santísima Madre María es la patrona de los Estados Unidos. Este es un momento oportuno para honrarla bajo este título, así como buscar su intercesión por el bienestar y la armonía de la Nación.
Por favor consulte los sitios web y boletines de su parroquia para conocer los horarios de las misas que se ofrecerán en esta santa solemnidad Mariana transferida al lunes, 9 de diciembre.
Santa María Purísima, sin pecado concebida, ruega por nosotros.
+Jaime Soto
Obispo de Sacramento